Uma história…

Entre pausas e descanso da nossa amiga Escolhida, fica uma história em francês…

Prologue:
Bonjour, je m’appelle Joséphine, je suis une abeille ouvrière de la ruche “Antoinette”, en France. Je sais, le nom de ma ruche est un peu bizarre, mais c’est le nom de ma reine, donc c’est comme ça.

Chapitre 1: Ma naissance.
Tous étais noir. Et puis tous d’un coup, en ce beau jour d’hiver de 17 février 2015, je vis une lumière. Une lumière si vive qu’elle me fit sortir de mon œuf. Autour de moi, plein d’abeilles adultes se pressait devant moi et mes 2000 frères et sœurs. J’étais bien, comme ça, quand tout le monde se pliait en quatre pour moi. Mais un jour, j’ai dû retourner dans ces petites alvéoles pour ma transformation. Il faisait froid. Il faisait noir. Je n’arrêtais pas de hurler. Ce fut les jours les plus horribles de ma petite vie. Heureusement, quelques jours plus tard, j’ai pu sortir de là. Enfin la vrai vie d’abeilles commença.
A suivre…

Fonte: http://julie.milan-forum.com/les-fictions-des-julienautes-f32/la-vie-tragique-de-josephine-abeille-ouvriere-t127101.html

TRADUÇÃO:

Prólogo:
Bom dia, chamo-me Josefina, sou uma abelha obreira da colmeia “Antonieta”, em França. Eu sei, o nome da minha colmeia é um pouco bizarro, mas é o nome da minha rainha, logo é assim.

Capítulo 1: O meu nascimento.
Era tudo negro. E de repente, nesse belo dia de inverno do 17 de fevereiro de 2015, vi uma luz. Uma luz tão viva que ela me fez sair do meu ovo. A minha volta, só abelhas adultas que se apressavam  na minha frente e os meus 2000 irmãos e irmãs. Estava bem, assim, quando todo o mundo trabalhava para mim, para o meu bem. Mas um dia, voltei à escuridão do alvéolo para a minha transformação. Fazia frio. Estava escuro. Não parava de gritar. Foram os dias mais horríveis da minha vida. Graças a Deus, alguns dias mais tarde, pude sair de lá. Por fim a verdadeira vida de abelha começava.
Continua…

Anúncios

One thought on “Uma história…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s